中川＠日本ＨＰ(株)です。

In message "[rails:354] Re: Ruby on Rails: David Heinemeier Hansson へのインタビュー "
    on 05/09/09, michiaki baba <babie7a0@y...> wrote:

  > "conventions over configuration" の1例として "pluralize" 
  > が挙げられてますが、これこそ内外から批判を浴びており独断
  > 的と言っていいと思います。

Rails が独断的でない、という主張する気はないですよ。

opinionated software の訳語として、何がしっくりくるかという話ですよね。
結局好みの問題ですから、平行線のままでいいんですけどね。

# 頑固親父に掛けて、「がんこソフト」ってのはどうよ。

-- 
/***   Hewlett-Packard Japan, Ltd.                                ***/
/***   Consulting & Integration                                   ***/
/***   Manufacturing Distribution Industry Practice               ***/
/***   Nakagawa, Makoto（中川 誠）                                ***/
/***   PGP: 0B33 EAC3 F2F6 3D10 D9E9  AE7F 8EDA 44F9 1D29 D44A    ***/