[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

rails:351

From: KADO Masanori <qve02451@n...>
Date: Fri, 9 Sep 2005 17:21:45 +0900 (JST)
Subject: [rails:351] Re: Ruby on Rails: David Heinemeier Hanssonへのインタビュー

kdmsnrです。

From: Makoto.Nakagawa@h... (中川 誠)
>といってもうまい訳語は思いつかないのですが。「こだわりを持ったソフトウェ
>ア」というのも、あまりに翻訳調過ぎてなんだかです。

「こだわりのあるソフトウェア(opinionated software)」にしておきました。

--
kdmsnr - KADO, Masanori
http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/
Web Site: http://wiki.fdiary.net/rails/
ML Archives: http://www.fdiary.net/ml/rails/

[前][次][番号順一覧][スレッド一覧]

       349 2005-09-09 09:53 [qve02451@n...       ] Ruby on Rails: David Heinemeier Hanssonへのインタビュー
   @   350 2005-09-09 10:15 ┗[Makoto.Nakagawa@h...]                                       
->     351 2005-09-09 10:21  ┣[qve02451@n...       ]                                     
       352 2005-09-09 10:33  ┗[babie7a0@y...       ]                                     
   @   353 2005-09-09 10:55   ┗[Makoto.Nakagawa@h...]                                   
       354 2005-09-09 11:45    ┗[babie7a0@y...       ]                                 
   @   355 2005-09-09 11:59     ┗[Makoto.Nakagawa@h...]