こんにちは、橋本です。

On Sun, 7 Dec 2008 11:56:55 +0900
Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@n...> wrote:

> こんにちは、岩松です。
> 
> On Sat, 6 Dec 2008 15:18:33 +0900
> Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...> wrote:
> 
> > 橋本です。
> > 
> > 先日 trunk の xfce4-settings が更新されて、xfce4-settings-manager の一覧表示が強制的
> > にワードラップされるようになりました[1]が、このおかげで日本語表示が悪い方に影響を受けて
> > しまいました[2]。
> > 英語表示は問題ないので、日本語表示時に問題になることを報告しようと思っているのですが、
> > これは xfce4-settings のコーディングの問題なのでしょうか、それとも GTK とかの問題なの
> > でしょうか。私には判断するスキルがないのでお分かりになる方にコメントいただけるとうれしい
> > です。
> > (個人的にはめんどくさいのでワードラップをやめるか、on/off できるようにするとかにしてくれ
> > ないかなと思っているんですが)
> 4.6 で setting manager が大幅に変わって、文字がアイコンの下ではなく横に表示されるように
> なったので、うまく表示できないこともある、ということでしょうか。

大幅に変わって、一覧では文字がアイコンの横に表示されるようになった (Thunar のアイコン
表示モードで文字をアイコンの横におく設定の表示のイメージ) のですが、くだんの修正が入る
前は文字は強制改行がされず、表示できる幅があれば横に一行で表示されており、その時は大き
な問題はなかったのです (ウィンドウの幅にレイアウトが影響されやすいという欠点はありまし
たが)。

強制的に改行されたせい or 改行のルールがまずいせいで日本語表示では先のメールで送った
スクリーンショットのように、不必要に改行してしまい不必要にくっついたごちゃごちゃした表
示になってしまったのです。
改行した方が表示がコンパクトになってウィンドウサイズによる影響を抑えることができるので
改行したい気持ちもわかるんですが。

と説明かいてて気がつきました。「Thunar のアイコン表示のコードを参考にしてくれ」って
いえばいいのかな。

> 自分は Debianを使っていて、exo のバージョンにより、うまくxfce4-setting-manager が
> コンパイルできないので、いまバグ報告を兼ねながらパッケージを作りまくっているところです。
> # こういうときには Gentoo が楽ですね。
> 
> 英語の場合にはどのようになるのかが分かれば説明しやすくなると思うので、申し訳ないのですが
> 英語(LANG=C)時のスクリーンショットをどこかにアップロードしていただけますか。

LANG=C のスクリーンショットです。
http://www.geocities.jp/cabezon_hashimoto/xfce4-settings-manager-en.png

以上、よろしくお願いします。
-- 
HASHIMOTO, Masato
cabezon.hashimoto@g...

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/