エラーメッセージでは、Subversionのクライアントが入っていないのが原因のようです。

Subversionのリポジトリから該当バージョンをダウンロードしてきてインストールする機能ですので、
Subversionをインストールして、PATHを通してみてください。

あと、アプリケーション作成時に f オプションを付けることで、ローカルのRailsをコピーしてくれるようです。
> rails rails_app -f
今後はこちらを使ってみてはいかがでしょうか。

--
大屋 茂士将(motoyuki.oya@g...)

2 Jun 2006 14:55:56 +0900 に Fukuyama Steprize <fukuyama@s...>
さんは書きました:
>
> 福山といいます。
>
> Ruby、Railsともに初心者です。
> 簡単なサイトですが、勉強のために
> ColdFusionで作成されたものをRailsで書き直しています。
> ローカルである程度動くようになったので
> レンタルサーバで試してみたいと思っています。
>
> 専用サーバではなくlolipopのようなcgi環境で動かしてみたいのですが
> 方法としては、Railsをvendor/rails にもってきて、
> そのアプリケーションごと、サーバに上げて動かすのだと理解しています。
>
> ですが、rakeするところでつまずいております。
> 下記のようなエラーがでてvendor/にコピーされません。
>
> C:\work\XXXXX>rake rails:freeze:edge TAG=rel_1-1-2
> (in C:/work/XXXXX)
> c:/ruby/bin/rake: No such file or directory - svn --version
> ERROR: Must have subversion (svn) available in the PATH to lock this
> application to Edge Rails
> rake aborted!
> exit
>
> (See full trace by running task with --trace)
>
>
> 方法そのものから間違っているかもしれないのですが
> ご教授のほど、よろしく願います。
>
> ローカルの環境は以下の通りです。
> Windows
> Ruby 1.8.2
> Rails 1.1.2
> Mysql 4.0.26
>
> --
> ML: rails@r...
> 使い方: http://QuickML.com/
>