橋本です。

いくつかのコンポーネントのこまかい翻訳修正を行いました。
概要は以下のとおりです。

libexo/trunk/po-doc/ja.po - 誤訳の修正
libexo/trunk/po/ja.po     - 1項目の訳語追加
xfce4-settings/trunk/po/ja.po - 4.4→4.6 時点で私がやってしまった日本語訳の改悪を元に戻す。
thunar/trunk/po-doc/ja.po - 上記修正にあわせた修正

gigolo/trunk/po/ja.po - 数項目の訳語追加
xfce4-screenshooter/trunk/po/ja.po - 数項目の訳語追加 
xfce4-clipman-plugin/trunk/po/ja.po - 数項目の訳語追加

詳細は以下をご覧ください。
http://foo-projects.org/pipermail/xfce4-commits/2009-April/030094.html
http://foo-projects.org/pipermail/goodies-commits/2009-April/005131.html

以上、よろしくお願いします。
-- 
HASHIMOTO, Masato
cabezon.hashimoto@g...

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/