橋本です。

ここまでの翻訳を xfce-i18n に送ります。
ありがとうございました。

あと、Thunarとxfwm4も更新しましたが以下のような内容のため、とくに査読依頼せずに送らさせて
いただきますので、ご了承ください。

thunar
 - typo
 - 表示方式の「リスト表示」(詳細リスト表示ではない) を「コンパクト表示」へ変更
   (ヘルプでの説明が面倒くさくなるし、影響は微小と判断したため)

xfwm4
 - 英語メッセージが変更になったために fuzzy になったものの fuzzy 取り (日本語に影響無し)

あと、Midori の翻訳を予約させてください。

以上、よろしくお願いします。
-- 
HASHIMOTO, Masato
cabezon.hashimoto@g...

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/