高橋征義です。

あとそうだ、どなたか、

http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-dev/30005

の「ご参考までに、先の変更の背景は次の通りです。」以下の部分を
英訳してみませんか？

これ、今回の非互換の変更で、実際にRailsで修正が発生したりもしている
みたいなので、英文での説明もあった方がいいような気もします。

高橋征義 (maki@r...)

]
Masayoshi Takahashi wrote:
> 高橋征義です。
> 
> Ruby 1.8.6のpreview3が公開されています。
> 
> http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-dev/30482
> 
> 主な変更点は以下のNEWSファイルに記載されています（英語）。
> 
> http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v1_8_6_preview3/NEWS
> 
>> 　テストしてみて問題を発見されましたら、すぐにご報告ください。
>>
>> 　数日間の最終テスト期間を経て、来週末にも1.8.6正式版をリリース
>> します。日本語でのバグ報告は ruby-dev ML 宛にお願いします。
>>
>> 	http://www.ruby-lang.org/ja/community/mailing-lists/
> 
> とのことなので、ぜひご協力をお願いします。報告は上記の通り
> ruby-devの方が好ましいですが、入ってなくていきなり報告は
> ちょっと……という方は、とりあえず第一報はこのMLでも構いません。
> 
> # 重要なものであれば誰かが転載してくれると思います。
> # とはいえ、その後の対応はここじゃ難しいと思うので、ruby-devに
> # 投げた方が早いと思いますけど。
> 
> よろしくお願いします。
> 
> 高橋征義 (maki@r...)
> 
> --
> ML: ruby@m...
> 使い方: http://QuickML.com/
> 
> 


--
ML: ruby@m...
使い方: http://QuickML.com/