さくです。

IEでは、Content-Dispositionのファイル名が生Shift_JIS 
でかかれていることを期待するらしいので(トホホ)、アッ 
プロードされたファイルをダウンロードするコントローラに以下のよう 
なコードを書いてみました。

   def send_file_headers!(options)
     super
     disposition = options[:disposition].dup || 'attachment'
     if options[:filename]
       ua = request.user_agent
       if /MSIE/=~ ua && GetText.locale.language == 'ja'
         file_name = Iconv.conv('Shift_JIS', 'UTF-8', options 
[:filename])
         disposition += "; filename=#{file_name}"
       elsif
以下略

さて、ここでSafariからカタカナの名前を付けたファイルをアッ 
プロードし、IEでダウンロードしようとしたのですが、 
IconvがIllegalSequence例外を出してしまいました。Mac 
は結合文字を分解して扱う(たとえば、濁点付きカナ「ジ」を 
「シ」+(合成用)「゛」として保存)のですが、 
Iconvではこれが扱えない様子。

通すためには自力で合成文字を生成するという泥臭いことをしなければ 
ならないようです。


--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/