西畑です。

Daniel Wislocki wrote:
> ML: learn-ruby-in-kansai@r...
> 新メンバー: daniel@s...
> 
> 参加したい〜！

Daniel and Stoyan,
I had a wonderful time meeting you today.
Thank you.
When I met you, you ware very funny.
But I cannot stop chuckling over your this e-mail "参加したい〜！".

By the way, Stoyan,
if you attend "第4回Ruby勉強会", you must fill out follow form.

なまえ      勉強会  懇親会  MACアドレス(注)        OS
--------------------------------------------------------
小波秀雄    ○      ○       xxxxxxxxxxxxxxxxx     WinXP
Stoyan      ?       ?        ?                     ?

If you hand-carry your note computer,
you also must write your PC's MAC address and OS.
OK?


あー、なれない英語はだめです。
ダニエルさん、ストヤンさん今日はありがとうございました。
面白いトーク、また聞かせてください。

ストヤンさん、明後日の土曜ですが、
参加される場合は、
上の形式で参加表明(participation assertion?)をお願いします。

うーん、伝わってるのか、どうか。

--
ML: learn-ruby-in-kansai@r...
使い方: http://QuickML.com/