橋本です。

clipman-plugin の翻訳を更新しました。査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Sat,  3 Oct 2009 06:08:01 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to 1c6871b75726f75ce3e81df72834c1966e3493e6 (commit)
       from 7b30e48becd6838269fd28a35886d852ac17388f (commit)

commit 1c6871b75726f75ce3e81df72834c1966e3493e6
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Sat Oct 3 06:06:55 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/ja.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 406300d..2476796 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-30 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 22:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-03 15:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-03 15:02+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@m...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,9 +151,8 @@ msgstr ""
 "チェックマークをつけると、新しい Xfce セッション開始時に履歴が復元されます"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Ignore s_elections"
-msgstr "選択領域と同期をとる(_S)"
+msgstr "選択領域を無視する(_E)"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
 msgid "Name:"
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "選択領域と同期をとる(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
 msgid "The pattern is always anchored within the special characters ^$"
-msgstr ""
+msgstr "パターンには常に特殊文字 ^$ が適用されます"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:26
 msgid ""


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/