橋本です。

PO ファイルの細かい修正を行いました。細かいのでここで差分をお知らせすると同時にコミットも
させていただきたいと思いますのでご了承のほどよろしくお願いします (もうすぐリリース予定の
Xfmpc への修正も含まれているため)。
修正内容は、
・用語の不統一の修正
・翻訳者クレジットに漏れがあったのを追加
・xfce4-screenshooter の PO ファイル更新対応 (1箇所)

Index: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
Index: xarchiver/trunk/po/ja.po
===================================================================
-"POT-Creation-Date: 2009-02-24 17:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-30 12:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-22 18:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 18:00+0900\n"
+"Yuko Iwamatsu <nigauri@g...>\n"
+"Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@n...>\n"
-msgid "_Thanks to"
-msgstr "謝辞(_T)"
+msgid "_Donate"
+msgstr "寄付(_D)"
Index: thunar/trunk/po-doc/ChangeLog
===================================================================
Index: thunar/trunk/po-doc/ja.po
===================================================================
-"PO-Revision-Date: 2009-01-22 22:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-12 14:12+0900\n"
-msgstr "個別に設定したアクションの実行および管理"
+msgstr "カスタムアクションの実行および管理"

Index: xfce4-screenshooter/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
Index: xfce4-screenshooter/trunk/po/ja.po
===================================================================
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 23:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-22 15:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 15:52+0900\n"
-msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">アクション</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">スクリーンショットの転送先:</"
+"span>"
Index: xfce4-mount-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 00:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 12:37-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 17:16+0900\n"
-msgid "An error occurred. The device \"%s\" should not be removed!"
+msgid "An error occurred. The device should not be removed!"
-"このコマンドは、引数にあるデバイスのマウント場所にデバイスがマウントされた後"
-"に実行されます。\n"
+"このコマンドは、引数にあるデバイスのマウントポイントにデバイスがマウントされ"
+"た後に実行されます。\n"
Index: xfmpc/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
Index: xfmpc/trunk/po/ja.po
===================================================================
-"POT-Creation-Date: 2009-03-15 16:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 00:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-22 15:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-22 15:41+0900\n"
-msgstr "Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>"
+msgstr ""
+"Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@n...>\n"
+"Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>"

-- 
HASHIMOTO, Masato
cabezon.hashimoto@g...

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/