橋本です。

xfce4-cpufreq-plugin の翻訳を査読し、POT ファイルが古かったようなのであわせて更新しました。
みなさまの査読をよろしくお願いします。

# Japanese translations for xfce4-cpufreq-plugin package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@n...>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 22:20+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
"Language-Team: Japanese <LL@l...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:75
#, c-format
msgid "%d cpu available"
msgstr "%d CPU が有効"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:77
msgid "Frequency: "
msgstr "周波数:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:84
msgid "Governor: "
msgstr "ガバナ:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:258
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:280
msgid "Could not create widgets !"
msgstr "ウィジェットが作成できませんでした !"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:277
msgid ""
"Your system is not configured correctly to support cpu frequency scaling !"
msgstr ""
"あなたのシステムは CPU 周波数調整をサポートするための設定が正しく行われていま"
"せん !"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:287
msgid "Your system is not supported yet !"
msgstr "あなたのシステムはまだサポートされていません !"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
msgstr "CPU 周波数モニタ"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows the cpu frequency and governours"
msgstr "CPU 周波数とガバナを表示します"


-- 
HASHIMOTO, Masato
cabezon.hashimoto@g...

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/