こんにちは。岩松です。

2008/11/09 23:03 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>:
> 橋本です。
> 議事録まとめありがとうございました＞岩松さん
>
> 先日のミーティングで決めとけばよかったなあと後で気がついたのですが、翻訳の査読についてです。
> 岩松さんは既に一部取りかかられているようですが、分担とかどうしましょうか?
> Last-Translatorが自分でないものを査読していくということでいいですかね?

自分がやっているのは、機械的なチェックなので、文章のチェックまでは
あまりやってないです。ローカルのリポジトリにコミットする場合に、フックして
置換するようにしました。

また、他のソフトウェアでよくやる方法としては、
 1. 翻訳する
 2. ML に RFC（翻訳したのでチェッしてくださいメール） を投げる。
 3. 音沙汰がないなら i18n メールに投げる
ですね。

なので、ML で査読依頼するのはいかがでしょうか。
よろしければ、自分も次回からそういう風にしたいと思います。

もちろん、ML に参加されている方の協力が必要なのは言うまでもありません。

岩松


-- 
Nobuhiro Iwamatsu

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/