お世話になっております。ウタダです。

今度仕事でＲｕｂｙを使うことになり、現在勉強中です。

ActiveRecordMessagesJaプラグインの設定を以下リンクを参考にして設定したのですが、
どうしてもエラーメッセージが日本語になりません。
http://jp.rubyist.net/magazine/?0012-RubyOnRails

ディレクトリ構成は、
RAILS_ROOT
└─vendor
    └─plugins
        └─active_heart・・・「init.rb」を配置
            └─lib・・・「active_record_messages_ja.rb」を配置

となっており、Weblickを再起動、キャッシュ削除などを試してみましたが、
駄目でした。他に何か設定しなければならない箇所があるのでしょうか？
宜しくお願いします。
--------------------------------------
Yahoo! JAPAN "Pink Ribbon Campaign 2006"
-Breast Cancer Awareness-
http://pr.mail.yahoo.co.jp/pinkribbon/

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/