> どうしてDebianなのかよく分かってませんが
> これらの情報はunstable環境については古くなってきています。
> railsのdebがすでにあります(これはrubygemsを使わないみたい?)。
> # あとruby1.8のパッケージ構成も変わっています。
> # unstableを使っている人はご存知だろうとは思いますし
> # 説明が間違っているというのでもないのですが、念のためということで。

下のリンクやくにたくかな。
http://wiki.rubyonrails.com/rails/show/RailsOnDebianUnstable <- Debian
Unstable or Testing, or Ubuntu Warty or Hoary
http://wiki.rubyonrails.com/rails/show/HowtoInstallCompleteRubyOnDebian
http://wiki.rubyonrails.com/rails/show/RailsOnDebian <- Debian Stable

http://bougyman.com/miscfiles/RailsonDebian.html

# echo 'deb ftp://bougyman.com unstable main' >> /etc/apt/sources.list
# apt-get update && apt-get install ruby1.8-base libpgsql-ruby1.8 (or
libmysql-ruby1.8)