いまい＠Ruby関西です。
This is IMAI, a staff of RubyKansai.

Mark さんこんにちは。
Hello Mark,

From: Mark Burns <markburnsemail_at_gmail.com>
Date: Thu, 29 Dec 2011 19:14:08 +0000

> okkezさん

> 

> 色々ありがとうございます。

> この次回の関西ワークショップ０５３は登録は必要ですか？


はい。以下のページで登録の受け付けを開始しました。
Yes, the registration page is opened at:

http://atnd.org/events/23805

# twitter や google などのアカウントが必要です。
# accout of twitter, google and so on is required.

今後、以下のページにて詳細をお知らせしていく予定です。
From this time, further datails are informed at the following page.

https://github.com/rubykansai/workshops/wiki/KansaiWorkshop053

何か発表するお題がありましたら、概要と必要な時間をお知らせ頂ければ調整
します。
If you have any presentation, we'd love to coordinate.
Would you let me us the brief summary and the time required?


Thanks,
--
Nobuhiro IMAI <nov@y...>
Key fingerprint = E57F 2482 4074 13BC 3B9A  165B C689 5B16 A620 4657