橋本です。

xfce4-clipman のマニュアルの翻訳を更新しました。
変更点は画像の情報と冒頭の一文のみです。
査読をよろしくお願いします。

Begin forwarded message:

Date: Tue, 17 Nov 2009 13:46:02 +0000 (UTC)
From: Transifex <noreply@x...>
To: xfce4-commits@x...
Subject: [Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updates to Japanese (ja) translation


Updating branch refs/heads/master
         to fe803556e558f77e61cdfed37f694b8de091098d (commit)
       from 8174e8ea59c8c660c791513a8705dc9a822c04a4 (commit)

commit fe803556e558f77e61cdfed37f694b8de091098d
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>
Date:   Tue Nov 17 13:45:18 2009 +0000

    l10n: Updates to Japanese (ja) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po-doc/ja.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po-doc/ja.po b/po-doc/ja.po
index 16cc44c..4455754 100644
--- a/po-doc/ja.po
+++ b/po-doc/ja.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clipman 1.0.1svn-r07268\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-15 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-05 14:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-17 22:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 22:41+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@g...>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,44 +13,40 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:91(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/clipman-menu.png'; md5=2e6d5507440db3059f7fb8354894d8c7"
 msgstr ""
-"@@image: 'images/clipman-menu.png'; md5=5dbaabeb80055cc0df1d9133d66162f5"
+"@@image: 'images/clipman-menu.png'; md5=2e6d5507440db3059f7fb8354894d8c7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:177(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/clipman-settings-general.png'; "
 "md5=80b12264cccaabdd1335a1d8497b20ce"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/clipman-settings-general.png'; "
-"md5=0d8f5d2634b310264b96ec82e8b68690"
+"md5=80b12264cccaabdd1335a1d8497b20ce"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:209(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/clipman-settings-actions.png'; "
 "md5=e7c1a33b5d32929ac0d39818d7383386"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/clipman-settings-actions.png'; "
-"md5=08373a01a49eb9f36fe9395bb96527fa"
+"md5=e7c1a33b5d32929ac0d39818d7383386"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:236(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/clipman-action-dialog.png'; "
 "md5=cd23d9a078896ff9c584f351fdc50948"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/clipman-action-dialog.png'; "
-"md5=8cb733ef13f26327cbc22e5283ac048f"
+"md5=cd23d9a078896ff9c584f351fdc50948"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:18(title)
 msgid "@PACKAGE_NAME@ Manual"
@@ -88,11 +84,9 @@ msgid "mmassonnet@x..."
 msgstr "mmassonnet@x..."
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:46(releaseinfo)
-#, fuzzy
 msgid "This manual describes version 1.0.1 of @PACKAGE_NAME@."
 msgstr ""
-"この説明書は @PACKAGE_NAME@ のバージョン @PACKAGE_VERSION@ について書かれてい"
-"ます。"
+"この説明書は @PACKAGE_NAME@ のバージョン 1.0.1 について書かれています。"
 
 #: ../docs/manual/C/xfce4-clipman-plugin.xml.in:53(title)
 msgid "Introduction"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@x...
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


-- 
HASHIMOTO, Masato

--
ML: xfce-users-jp@m...
使い方: http://QuickML.com/