App failed to start

/disk1/home/slugs/111009_581e920_bafd/mnt/config/environment.rb:13: uninitialized constant Rails (NameError)
	from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
	from /usr/local/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
	from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/thin-1.0.1/lib/rack/adapter/rails.rb:31:in `load_application'
	from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/thin-1.0.1/lib/rack/adapter/rails.rb:23:in `initialize'
	from /home/heroku_rack/heroku.ru:23:in `new'
	from /home/heroku_rack/heroku.ru:23
	from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rack-1.0.1/lib/rack/builder.rb:29:in `instance_eval'
	from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rack-1.0.1/lib/rack/builder.rb:29:in `initialize'
	 ... 7 levels...
	from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rack-1.0.1/lib/rack/builder.rb:29:in `instance_eval'
	from /usr/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/rack-1.0.1/lib/rack/builder.rb:29:in `initialize'
	from /home/heroku_rack/heroku.ru:1:in `new'
	from /home/heroku_rack/heroku.ru:1
上記エラーの意味・解決方法を教えて頂きたく思います。
（翻訳ソフトで翻訳すると→”装置は始まりませんでした。”）
ローカルで動作するアプリを、※herokuというホスティングサービスに
アップすると上記のようなエラーが表示されます。
※https://heroku.com/

ローカルの環境は
ruby:1.8.6
rails:2.1.1

ただしherokuにアップする際\config/environment.rbの以下部分を書き換えています。
（2.1.1のままだと動かなかったため）
----------------------------------------------------------
RAILS_GEM_VERSION = '2.1.1' unless defined? RAILS_GEM_VERSION
　　　　　　　　　　　　　　　　↓　↓　↓　↓
RAILS_GEM_VERSION = '2.3.4' unless defined? RAILS_GEM_VERSION
----------------------------------------------------------


ちなみにこのエラーはherokuにアップしたもののみ発生します。
またgettextをインストールした直後発生しました。
それまではheroku上でも正常に動作しておりました。

お心当たりのある方いらっしゃいましたら
宜しくお願いします。

 		 	   		  
_________________________________________________________________
【節約！】インターネット代、見直しませんか？
http://campaign.live.jp/eaccess/Top/

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/