井上泰之です。

　相変わらずできの悪い訳ですが、ActiveRecord 1.5.0(Rails0.9.4に同梱)のチェ
ンジログを訳してみました。
原文
http://ar.rubyonrails.com/files/CHANGELOG.html
訳
http://dev.rakusui.jp/diary/?date=20050128#p04

　訳をブラッシュアップしていくことを考えると、やはりWiKiが欲しいところで
すが、Tracを入れて、日本語でのバグレポートの受付と英訳しての転送、日本語
ドキュメントの整備の拠点にするのも悪くないと思うのですが、どうでしょう。
TracにはWiKiもセットになってますし。ついでにTracのメッセージの日本語化ま
でできれば言うことなしではないでしょうか。

　以上、よろしくお願いします。

---
井上泰之
inoue@f...
http://dev.rakusui.jp/diary/

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/