okkezです。
どうにかなってしまいました。

PostgreSQLのログを参照したところ、認証のエラーが大量に発生していました。
そういえば、pgAdminでユーザーを作成したときにパスワードを指定しなかったような気がしたので
明示的にパスワードに空文字列を指定しました。
そうすることで上手く接続することが出来ました。

まずログを確認するべきでした。
お騒がせしました。

--
okkez
okkez000@g...

--
ML: rails@r...
使い方: http://QuickML.com/